النطق العربي لدى الطلاب الأندويسيين
DOI:
https://doi.org/10.30821/ihya.v5i2.6877Abstract
مستخلص : اللغة هي الألفاظ يعبر المجتمع بها للتعامل والاتصال والتعرف عن نفسه. فلا تتم اللغة إلا بالنطق. وعملية نطق اللغة تختلف بين امرئ بامرئ وبين اللغة بلغة أخرى في الصوت والنغم والنبر والدلالة والألفاظ والكلمات المستخدمة وغيرها. فلكل امرئ أغراض خاصة وألفاظ مختارة في إلقاء أغراضه ولكل صوته خصائص ومزايا. ومن أهم وظيفة اللغة إيصال الأغراض للتعامل بالمنطوق. فلا بد أن تنطق اللغة نطقا صحيحا. للأعجميين صعوبات عديدة في نطق اللغة العربية التي تعتبر لغة ثانية لهم ولكثر اختلافها باللغة الأندونيسية في مخارج حروفها وتراكيبها وقواعدها. وتؤدي هذه الصعوبات إلى مشكلات كثيرة، منها نطق حرف في غير مخرجه أو في مخرجه بعدم صفاته، ومد ما يكون مقصورا ويقصر ما يكون ممدودا حتى يتغير معنى الكلمة المنطوقة، واستخدام المفردات تدل على ما هو في غبر مدلولها، والأسلوب اللغوي في المطابقة والعدد والضمير والاستفهام.وأسباب هذه المشكلات هي اختلاف الحروف العربية بالحروف الإندونيسية ومحاكاة الأخطاء وعدم التصحيحات من المدرسين وقلة التدريبات. وأما حل هذه المشكلات فهي تأهيل معلمي اللغة العربية بالتقابل اللغوي بين العربية والأندونيسية ومخارج حروفها الصحيحة وإكثار التدريبات والتركيز بالأخطاء مع التصحيحات.References
أبو الفتح عثمان بن جني. الخصائص. (بيروت: عالم الكتب)،ج. 1 (المكتبة الشاملة)
الإمام محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الرازي، مختار الصحاح، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1994م)
جلال الدين السيوطي، همع الهوامع شرح جمع الجوامع، (مصر: المكتبة التوفيقية، د.ت)
حسام الدين سليم الكيلاني، البيان في أحكام تجويد القرآن، (سوريا: د.ط، 1999)
رمضان عبد التواب، التطور النحوي للغة العربية، (القاهرة: مكتبة الخانجي، 2003)
سيبويه، كتاب سيبويه، (بيروت: دار الجيل، د.ت)
عبد الله عبد القادر حيلوز، الميسّر المفيد فـي علم التجويد، (عمان: المكتبــة الوطنية، 2008)
فخري محمد صالح، اللغة العربية أداء ونطقا وإملاء وكتابة، (المنصورة: مطابع الوفاء، 1986)
كمال بشر، علم اللغة العام (الأصوات)، (مصر: دار معارف، 1979)
مجمع اللغة العربية، المعجم الوسيط، (القاهرة: مكتبة الشروق الدولية، 2004)
محمد عبد المنعم خفاجي، الأسلوبية والبيان العربي، (القاهرة: دار المصرية اللبنانية، 1992)
محمد مرتضى الزبيدي، تاج العروس، (ليبيا: دار ليبيا، د.ت)
محمود فهمي حجازي، مدخل إلى علم اللغة، (القاهرة: دار القباء، د.ن)
Abdul Chair, Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia, (Jakarta: PT. Adi Mahasatya, 2006)
Almaany.com
Downloads
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Ihya journal provides immediate open access to its content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. MIQOT journal Open Access articles are distributed under this CC BY SA.
